เทคโนโลยีป้องกันของปลอมล้ำสมัยสำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก

เทคโนโลยีป้องกันของปลอมล้ำสมัยสำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก

บทคัดย่อ

รายงาน Global Brand Counterfeiting Report 2018 ระบุว่ามูลค่าการปลอมแปลงทั่วโลกรวมสูงถึง 1.2 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2017 และจะสูงถึง 1.82 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2020 ซึ่งครอบคลุมการปลอมแปลงอุปกรณ์และผลิตภัณฑ์ทุกประเภท ตั้งแต่ด้านการป้องกันประเทศไปจนถึงสินค้าอุปโภคบริโภค ตามรายงานปี 2017 ยอดขายสินค้าปลอมผ่านแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซอยู่ที่ 280 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ1 การปลอมแปลงคุกคามเศรษฐกิจโลกและสุขภาพของประชาชน ด้วยการผลิตสินค้าด้อยคุณภาพที่หลบเลี่ยงช่องทางกำกับดูแลด้านการคุ้มครองผู้บริโภค ไม่มีเทคโนโลยีป้องกันของปลอมเพียงหนึ่งเดียวที่ปกป้องผลิตภัณฑ์และสถานการณ์ทั้งหมดได้อย่างมีประสิทธิภาพ แนวทางแบบหลายชั้นที่ผสานคุณลักษณะหลายอย่างเข้ากับผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ให้ผลดีที่สุด กลยุทธ์เชิงปฏิบัตินี้เหมาะอย่างยิ่งกับผลิตภัณฑ์พลาสติกที่มีการตกแต่งและการเก็บงานผิวเพิ่มมูลค่า บทความนี้นำเสนอเทคโนโลยีป้องกันของปลอมใหม่ และพิจารณาความปลอดภัยในการตรวจสอบความแท้สามระดับสำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก

ประเด็นสำคัญ

• การปลอมแปลงทั่วโลกสูงถึง 1.2 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2017 โดย 280 พันล้านดอลลาร์สหรัฐเกิดขึ้นผ่านอีคอมเมิร์ซ
• ความปลอดภัยทำงานสามระดับ ได้แก่ L1 แบบเปิดเผย L2 แบบซ่อน L3 แบบนิติวิทยาศาสตร์ และการใช้ร่วมกันหลายชั้นคือสิ่งที่ได้ผลจริง
• ไม่มีเทคโนโลยีเดียวที่ปกป้องผลิตภัณฑ์ได้ทุกชนิด และยังไม่มีเกณฑ์มาตรฐานสากลในการระบุของปลอม
• การมาร์กด้วยเลเซอร์ระดับนาโนที่เล็กกว่า 25 ไมครอนมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า และปรากฏเป็นเส้นประหรือเส้นทึบต่อเครื่องสแกน
• แท็กแกนต์มีขนาด 20 ถึง 1,200 ไมครอน เข้ารหัสเฉพาะสำหรับลูกค้าแต่ละราย และตรวจสอบได้ด้วยสมาร์ตโฟนแล้ว

คำถามที่พบบ่อย

ความปลอดภัยในการป้องกันของปลอมทั้งสามระดับคืออะไร

คุณลักษณะระดับ 1 (แบบเปิดเผย) มองเห็นได้ชัดเจนและไม่ต้องใช้อุปกรณ์ตรวจจับ คุณลักษณะระดับ 2 (แบบซ่อน) ต้องใช้อุปกรณ์เฉพาะในการตรวจสอบ และไม่เปิดเผยรายละเอียด ระดับ 3 (นิติวิทยาศาสตร์) ครอบคลุมแท็กแกนต์และเครื่องหมายที่ตรวจสอบได้ในห้องปฏิบัติการ เมื่อใช้ร่วมกันจะให้การปกป้องแบบหลายชั้น

การตรวจสอบความแท้ด้วยลมหายใจหรือไอน้ำทำงานอย่างไร

โครงสร้างจุลภาคระดับซับไมครอนที่ก่อเป็นภาพ โลโก้ หรือรหัสข้อความ ถูกกัดลงบนพอลิเมอร์ ฟิล์มบาง โลหะ และแก้วอย่างถาวร รหัสความปลอดภัยที่มองไม่เห็นจะปรากฏชั่วคราวเมื่อพ่นไอน้ำเป็นละอองลงไป แล้วหายไปภายในไม่กี่วินาทีเมื่อความชื้นระเหย ไม่ต้องใช้เครื่องมือตรวจสอบความแท้

เหตุใดแนวทางนี้จึงมีประโยชน์ในตลาดกำลังพัฒนา

เพราะการตรวจสอบไม่ต้องใช้เครื่องมือ แอป ไฟฟ้า หรืออินเทอร์เน็ต จึงนำไปใช้ได้ทุกที่ ซึ่งสำคัญที่สุดในภูมิภาคที่ไม่อาจสันนิษฐานได้ว่ามีเครื่องอ่านและการเชื่อมต่อ

การมาร์กด้วยเลเซอร์ระดับนาโนเล็กเพียงใด และขนาดช่วยได้อย่างไร

ไมโครและนาโนเท็กซ์มีความสูงน้อยกว่า 25 ไมครอน มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า และมักซ่อนไว้ในบริเวณที่ไม่สะดุดตา ผู้ปลอมแปลงไม่อาจทำซ้ำได้หากไม่มีไฟล์งานศิลป์ต้นฉบับ และเมื่อสแกนหรือถ่ายเอกสาร ไมโครพริ้นต์จะปรากฏเป็นเพียงเส้นประหรือเส้นทึบ เว้นแต่ความละเอียดสูงเป็นพิเศษ

แท็กแกนต์เคมีคืออะไร และตรวจสอบอย่างไร

อนุภาคขนาดจิ๋วที่เข้ารหัสเฉพาะ โดยทั่วไปขนาด 20 ถึง 1,200 ไมครอน เติมลงในชิ้นส่วนที่ขึ้นรูปโดยไม่เปลี่ยนสีหรือคุณสมบัติของวัสดุ แต่ละอนุภาคทำหน้าที่เป็นลายนิ้วมือเสมือน การตรวจสอบใช้เครื่องอ่านแบบมือถือ เครื่องสแกน หรือสมาร์ตโฟนราคาไม่แพง และแท็กแกนต์จัดส่งในรูปอนุภาคแห้งสำหรับการผสมหรือเป็นมาสเตอร์แบตช์สำเร็จรูป

บทนำ

เทคโนโลยีการตรวจสอบความแท้มีความสำคัญต่อการสนับสนุนกลยุทธ์แบรนด์และลดความเสี่ยงจากการฉ้อโกง คุณลักษณะป้องกันของปลอมช่วยให้ตรวจสอบความแท้ของสินค้าได้ และทำหน้าที่ยับยั้งผู้ที่คิดจะปลอมแปลงผลิตภัณฑ์ เพราะความยากหรือต้นทุนที่เกี่ยวข้อง การเติบโตของสินค้าปลอมส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากผู้ปลอมแปลงใช้เทคโนโลยีที่ซับซ้อนในการผลิตและบรรจุสินค้าปลอม บางรายดำเนินการโรงงานผลิตครบวงจร แม้ปัญหานี้ระบาดหนัก แต่ปัจจุบันยังไม่มีเกณฑ์มาตรฐานสากลในการระบุของปลอม และความพยายามรับมือสินค้าปลอมมุ่งเน้นการทำให้บรรจุภัณฑ์เลียนแบบได้ยากเป็นหลัก จึงจำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องนำเทคโนโลยีใหม่ที่ซับซ้อนกว่าเข้ามาใช้ในการต่อสู้กับการปลอมแปลง เทคโนโลยีความปลอดภัยเชิงแสงแบบซ่อนใหม่รายการหนึ่งคือ Snowleopard ซึ่งนำเสนอด้านล่าง

เทคโนโลยีป้องกันของปลอม

คุณลักษณะด้านความปลอดภัยแบ่งได้เป็นสามระดับ ได้แก่ ความปลอดภัยระดับ 1 (L1S) (แบบเปิดเผย) ความปลอดภัยระดับ 2 (L2S) (แบบซ่อน) และความปลอดภัยระดับ 3 (L3S) (แบบนิติวิทยาศาสตร์) ความปลอดภัยทั้งสามระดับเมื่อใช้ร่วมกันให้โซลูชันการปกป้องแบบหลายชั้นที่ครอบคลุม รูปที่ 1 เน้นคุณลักษณะการตรวจสอบความแท้ที่พิจารณาในบทความนี้ ได้แก่ ความปลอดภัยเชิงแสง การพิมพ์เพื่อความปลอดภัย หมึกเพื่อความปลอดภัย และแท็กแกนต์เคมี

คุณลักษณะการตรวจสอบความแท้แบบเปิดเผยและแบบซ่อนผสานเข้าเป็นการปกป้องแบบหลายชั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ เทคนิคแบบเปิดเผยมองเห็นได้ชัดเจนและไม่ต้องใช้อุปกรณ์ตรวจจับ ส่วนเทคโนโลยีแบบซ่อนมักต้องใช้อุปกรณ์เฉพาะในการตรวจสอบ เพราะไม่เปิดเผยรายละเอียดของเทคโนโลยี พัฒนาการล่าสุดของเทคโนโลยีแบบเปิดเผยและแบบซ่อนส่วนใหญ่ฝังคุณลักษณะที่ซ่อนไว้ เพื่อให้ทำซ้ำอย่างผิดกฎหมายได้ยากขึ้น

เทคโนโลยีเด่น – ความปลอดภัยเชิงแสง (แบบซ่อน)

เทคโนโลยีแบบซ่อนล้ำสมัยใหม่ คือ Snowleopard ได้รับการนำเสนอ โดยโครงสร้างจุลภาคระดับซับไมครอน “รหัสภาพ/โลโก้/ข้อความ” ถูกกัดลงบนพอลิเมอร์ ฟิล์มบาง โลหะ และผลิตภัณฑ์แก้วอย่างถาวร วัสดุพอลิเมอร์อาจโปร่งใส โปร่งแสง หรือทึบแสง (สีใดก็ได้) การตรวจสอบความแท้ด้วยรหัสความปลอดภัยที่มองไม่เห็นจะปรากฏชั่วคราวเมื่อพ่นไอน้ำเป็นละออง และหายไปอย่างรวดเร็วภายในไม่กี่วินาทีเมื่อความชื้นระเหย (รูปที่ 2) ไม่ต้องใช้เครื่องมือตรวจสอบความแท้

คุณลักษณะแบบซ่อนนี้ใช้งานทั่วโลกในงานเฉพาะทางที่ตรวจสอบความแท้ได้ง่ายๆ ด้วย “ไอลมหายใจ” และเหมาะอย่างยิ่งสำหรับบริษัทที่ต้องการการปกป้องแบรนด์ในประเทศที่ด้อยพัฒนา เทคโนโลยีนี้ผสานได้ง่ายทั้งแบบเดี่ยวหรือเป็นส่วนหนึ่งของการป้องกันแบบหลายชั้น รหัสความปลอดภัยระดับซับไมครอนถูกกัดลงบนผลิตภัณฑ์ที่ขึ้นรูปโดยตรง หรือกัดลงบนฉลากความปลอดภัยแบบเห็นร่องรอยการงัดแงะก็ได้

กระบวนการนี้ไม่สัมผัสชิ้นงานและดำเนินการในสภาวะบรรยากาศปกติ ไม่เกี่ยวข้องกับหมึก สารเคมีตัวทำละลาย ฟิล์ม ฉลาก หรือเลเซอร์ ดำเนินการได้ทั้งแบบอินไลน์หรือออฟไลน์ อุปกรณ์อุตสาหกรรมขนาดตั้งโต๊ะต้องการเพียงไฟฟ้า

ตัวอย่างที่สองของการตรวจสอบความแท้ด้วยความปลอดภัยเชิงแสงคืออุปกรณ์แสงแปรผัน (OVD) OVD เป็นภาพความปลอดภัยที่ซับซ้อนซึ่งแสดงเอฟเฟกต์ทางแสงหลายแบบ ขึ้นกับปริมาณแสงที่ตกกระทบ OVD และมุมที่มอง OVD ไม่สามารถถ่ายเอกสารหรือสแกนได้ และไม่สามารถทำซ้ำหรือผลิตซ้ำได้อย่างแม่นยำ คุณลักษณะจำนวนมากมีเอฟเฟกต์ 3 มิติและคุณสมบัติเปลี่ยนสี OVD ซึ่งคล้ายโฮโลแกรม โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการพลิกหรือเปลี่ยนภาพ การเปลี่ยนสี และความคมชัดแบบสีเดียว โครงสร้างโดยทั่วไปประกอบด้วยฟิล์มโปร่งใส (เป็นตัวรองรับภาพ) และชั้นสะท้อนแสงด้านหลัง ซึ่งโดยทั่วไปเป็นชั้นอะลูมิเนียมหรือทองแดงที่บางมาก เพื่อให้เกิดเฉดสีเฉพาะของคุณลักษณะ

อาจเพิ่มคุณลักษณะด้านความปลอดภัยด้วยกระบวนการขจัดชั้นโลหะบางส่วน ซึ่งกำจัดชั้นสะท้อนแสงบางส่วนด้วยสารเคมีเพื่อให้ภาพมีเส้นขอบที่ประณีต ชั้นสะท้อนแสงอาจบางจนโปร่งใส ได้ฟิล์มใสที่เห็นภาพสะท้อนจางๆ มากขึ้นเมื่อมองและส่องแสงในบางมุม

สำหรับผลิตภัณฑ์พลาสติก กลยุทธ์การป้องกันแบบหลายชั้นที่มีประสิทธิภาพผสาน OVD (โฮโลแกรม) เข้ากับรหัสที่กัดระดับซับไมครอน (ผ่าน Snowleopard) เพื่อสร้างฉลากความปลอดภัยแบบเห็นร่องรอยการงัดแงะ สามารถกัดรหัสระดับซับไมครอนลงบนผลิตภัณฑ์ และ/หรือคุณลักษณะในฉลาก OVD ฉลากกาวเพื่อความปลอดภัยมีข้อความเฉพาะฝังอยู่ในโครงสร้างกาวในตัวแบบหลายชั้น และเมื่อลอกหรือดึงออกจะปรากฏคำว่า “VOID” ทั้งบนฟิล์มที่ลอกออกและชั้นกาวที่เหลืออยู่ ข้อความ “VOID” อาจแทนด้วยแบรนด์ โลโก้ หรือข้อความของลูกค้าได้ วัสดุรองรับแบบหลายชั้น ซึ่งมักเป็นวัสดุหน้าฉลากพอลิเอสเทอร์หรือพอลิโพรพิลีนแบบยืดสองแนว (BOPP) มีความสำคัญมากขึ้น เพราะปรับแต่งเฉพาะตัวได้ด้วยการผสมสีและการเคลือบโลหะไม่จำกัด

เทคโนโลยีการพิมพ์เพื่อความปลอดภัย: ไมโครพริ้นต์และการมาร์กด้วยเลเซอร์ระดับนาโน

การพิมพ์ระดับไมโคร/นาโน รวมถึงการแกะสลัก/มาร์กด้วยเลเซอร์ ใช้ขนาดตัวอักษรระดับพอยต์เดียวกับการออกแบบความละเอียดสูงพิเศษ ตัวอย่างหนึ่งคือการพิมพ์ลายกิโยเช ซึ่งเป็นลวดลายเรขาคณิตที่ซับซ้อนประกอบด้วยเส้นละเอียดจำนวนมากถักทอกัน (ดูรูปที่ 4) แต่ละลวดลายสร้างขึ้นเฉพาะตัว จึงแทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำซ้ำได้เหมือนเดิม เอฟเฟกต์มักใช้ร่วมกับการไล่สีรุ้ง

เทคโนโลยีหมึกเพื่อความปลอดภัย ได้แก่ หมึกไวต่อ UV หมึกเปลี่ยนสีตามอุณหภูมิ หมึกเปลี่ยนสีตามแสง หมึกเรืองแสง หมึกฟลูออเรสเซนต์ หมึกเหลือบสี หมึกฟอสฟอเรสเซนต์ ฯลฯ หมึกไวต่อ UV และฟลูออเรสเซนต์มีหลายสี และเรืองแสงภายใต้ความยาวคลื่น UV ที่ต่างกัน ขณะที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า ตัวอย่างเช่น กราฟิก/โลโก้ที่พิมพ์ด้วยหมึกเปลี่ยนสีตามอุณหภูมิแบบแพด สกรีน หรือกราเวียร์ จะเปลี่ยนสี (ปฏิกิริยาเปลี่ยนสี) เพียงถูนิ้วบนบริเวณที่พิมพ์ เคมีของหมึกเพื่อความปลอดภัยแต่ละแบบ ไม่ว่าใช้เดี่ยวหรือร่วมกัน เมื่อรวมกับเทคโนโลยีการพิมพ์เพื่อความปลอดภัย ให้การตรวจสอบความแท้ที่มีประสิทธิภาพ

การแกะสลัก/มาร์กด้วยเลเซอร์ระดับนาโน

การมาร์กไมโคร/นาโนเท็กซ์บนผลิตภัณฑ์ด้วยเลเซอร์มีขนาดเล็กมาก คือสูงน้อยกว่า 25 ไมครอน จึงมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า ทำให้ผู้ปลอมแปลงทำซ้ำได้ยากอย่างยิ่งหากไม่มีไฟล์งานศิลป์ต้นฉบับ ไมโครเท็กซ์มักซ่อนไว้ในบริเวณที่ไม่สะดุดตาหรือสังเกตได้ยากบนผลิตภัณฑ์ ข้อมูลและภาพที่แกะสลักด้วยเลเซอร์คงทนถาวรและปลอดภัย เมื่อนำสินค้าไปใส่ในเครื่องถ่ายเอกสารหรือเครื่องสแกน แถวข้อความไมโครพริ้นต์จะปรากฏต่อเครื่องสแกนเป็นเส้นประหรือเส้นทึบ หากความละเอียดในการสแกนไม่สูงเป็นพิเศษ

นอกจากนี้ การมาร์กด้วยเลเซอร์ทำให้เกิดตัวอักษรนูน ซึ่งช่วยตรวจสอบความแท้ได้ด้วยการสัมผัสนิ้ว ระบบกล้องตรวจสอบด้วยภาพช่วยให้วางข้อมูลได้แม่นยำ บางครั้งมีการแทรกข้อผิดพลาดด้านการสะกดที่มองข้ามได้ง่ายไว้ในไมโครเท็กซ์ ไมโครพริ้นต์ช่วยยืนยันได้ว่าผลิตภัณฑ์เป็นของแท้ โดยทั่วไปใช้เลเซอร์หลายชนิดและรูปแบบ เช่น UV, CO2 และไฟเบอร์อิตเทอร์เบียม รวมถึงพิโก/เฟมโต

เทคโนโลยีแท็กแกนต์เคมีและโมเลกุล

แท็กแกนต์ซึ่งพัฒนาขึ้นครั้งแรกโดย 3M เติมลงในชิ้นส่วนพลาสติกที่ขึ้นรูปและสินค้าสำเร็จรูปได้ แท็กแกนต์ไม่เปลี่ยนสีของพลาสติกและใช้ได้กับทุกสี รวมถึงพลาสติกโปร่งใส แท็กแกนต์เป็นมาตรการป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างหนึ่ง เพราะมีวัสดุเพียงไม่กี่ชนิดที่ใช้ในผลิตภัณฑ์ได้โดยไม่เปลี่ยนคุณสมบัติและหน้าที่ของวัสดุ มีแท็กแกนต์หลายประเภทให้เลือกใช้เพื่อสร้างและบังคับใช้กลยุทธ์การปกป้องแบรนด์ที่แข็งแกร่งและใช้งานได้จริง

หนึ่งในความก้าวหน้าล่าสุดที่สำคัญที่สุดคือการตรวจสอบความแท้ของผลิตภัณฑ์ด้วยสมาร์ตโฟน แท็กแกนต์ ไมโครแท็กแกนต์ และนาโนแท็กแกนต์เข้ารหัสเฉพาะสำหรับลูกค้าหรือผลิตภัณฑ์แต่ละราย อนุภาคมีขนาดเล็กระดับจุลภาค โดยทั่วไปมีขนาดตั้งแต่ 20 ไมครอนถึง 1,200 ไมครอน แต่ละอนุภาคเข้ารหัสเฉพาะตัว ทำหน้าที่เป็นลายนิ้วมือเสมือน ในรูปแบบพื้นฐานที่สุด แท็กแกนต์คือลำดับรหัสตัวเลขเฉพาะในรูปแบบชั้นหลายสี ในรูปแบบที่ซับซ้อนกว่า จะให้ความปลอดภัยหลายชั้นด้วยการรวมเทคโนโลยีนาโนแท็กแกนต์หลายแบบไว้ในอนุภาคขนาดจิ๋วเดียว การตรวจสอบและตรวจจับทำได้ด้วยเครื่องอ่านและเครื่องสแกนแบบมือถือราคาไม่แพงหลายชนิด รวมถึงสมาร์ตโฟน แท็กแกนต์มีทั้งในรูปอนุภาคแห้งสำหรับการผสมหรือเป็นมาสเตอร์แบตช์สำเร็จรูป ใช้ได้กับเรซินและสีพลาสติกหลากหลายโดยไม่ต้องเปลี่ยนเงื่อนไขการแปรรูป

บทสรุป

การปลอมแปลงคุกคามเศรษฐกิจโลกและสุขภาพของประชาชน ด้วยการผลิตสินค้าด้อยคุณภาพที่หลบเลี่ยงช่องทางกำกับดูแลด้านการคุ้มครองผู้บริโภค เพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคามนี้ เทคโนโลยีแบบซ่อนล้ำสมัยใหม่ ซึ่งกัดโครงสร้างจุลภาคระดับซับไมครอน คือรหัสภาพ/โลโก้/ข้อความ ลงบนพอลิเมอร์อย่างถาวร มอบทางเลือกด้านความปลอดภัยที่เป็นนวัตกรรม แนวทางแบบหลายชั้นที่ผสานเทคโนโลยีป้องกันของปลอมแบบเปิดเผย แบบซ่อน และแบบนิติวิทยาศาสตร์ (แท็กแกนต์) ให้ผลดีที่สุด เหมาะอย่างยิ่งกับผู้ผลิตพลาสติกที่ผลิตใช้เองและผู้ผลิตตามสั่งที่ดำเนินงานตกแต่งและเก็บงานผิวเพิ่มมูลค่าอยู่แล้วหรือวางแผนจะทำ

บทความนี้นำเสนอวิธีป้องกันของปลอม ควรพิจารณาว่าความคิดเห็นและข้อสรุปเป็นข้อมูลทั่วไปสำหรับเทคโนโลยีแต่ละกลุ่ม และย่อมมีข้อยกเว้นและการละเว้นบางการใช้งานที่พิเศษกว่า เทคโนโลยีบางอย่างเป็นแบรนด์เครื่องหมายการค้าและ/หรือได้รับการคุ้มครองด้วยสิทธิบัตรระหว่างประเทศ และอาจมีจากผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น โดยมีค่าธรรมเนียม อีกทางหนึ่ง บางอย่างนำมาใช้เองภายในองค์กรได้โดยมีต้นทุนด้านวัสดุและการแปรรูป และส่วนใหญ่มีจากผู้จัดจำหน่ายเฉพาะทาง

Scott R. Sabreen เป็นผู้ก่อตั้งและประธานของ The Sabreen Group, Inc. ซึ่งเป็นบริษัทวิศวกรรมที่เชี่ยวชาญด้านกระบวนการผลิตพลาสติกขั้นที่สอง ได้แก่ ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ การมาร์กด้วยเลเซอร์ การปรับสภาพพื้นผิว การยึดติด การตกแต่งและการเก็บงานผิว เขาเป็นผู้บุกเบิกเทคโนโลยีและแก้ปัญหาการผลิตมานานกว่า 30 ปี ติดต่อได้ที่ 972.820.6777 หรือเยี่ยมชม www.Sabreen.com สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับ Snowleopard โปรดติดต่อ The Sabreen Group

---